译文
九月九日重阳佳节，我(wo)勉强登上高处远眺，然而在这战乱的(de)行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了(liao)。
妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。
春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中人在百尺楼尽目远望，不知道人在不在楼中？我想像者伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美(mei)的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
江山(shan)沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
回来吧，那里不能够寄居停顿。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微(wei)微有些寒意，鬓上的梅花妆现时已经乱了。
昨(zuo)夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土，飞去筑巢。蜂房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
注释
（17）偶吹：杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
[27]紫：紫绶，系官印的丝带。黄：黄金印。
（23）胡考：长寿，指老人。
不志其大，虽多而何为：没有立下大志，即使学得多又有什么用。
度：越过相隔的路程，回归。
[25]壹郁：同“抑郁”。