译文
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见(jian)君王吉祥无凶。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永(yong)远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田(tian)。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次(ci)将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却(que)忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大(da)湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中(zhong)的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
注释
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
〔19〕歌:作歌。
42. 生:先生的省称。
后:落后。