译文
魂魄归来吧!
有(you)空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的(de)鹌鹑案头陈。
忽然有一个人(ren)大声呼叫:“着火啦”,丈夫(fu)起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里(li)啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊(a)。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝(zhi)梅花送去报春。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭(ting)院已昏暗无光。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
播撒百谷的种子,
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
注释
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
睇:凝视。
32、能:才干。
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
24.始:才。寿圣院:寺院名,离龙井约一里地。
五弦:为古代乐器名。
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。