译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有(you)睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能(neng)平安(an)健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
白帝的神力造就了(liao)华山的奇峰异景。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
近年来做(zuo)官的兴味淡淡的像一(yi)层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条(tiao)。其三
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍(bian)。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
⑷清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。
⑵广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。
窃:偷盗。
⑵真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。
(2)《旧唐书》:开元十三年十月辛酉,东封泰山,发自东都。十一月丙戌,至兖州岱宗顿。己丑日南至,备法驾登山,仗卫罗列山下百余里,诏行从留于谷口,上与宰臣礼官升山。庚寅,祀吴天上帝于上坛,有司祀五帝百神于下坛。礼毕,藏玉册于封祀坛之石磩。然后燔紫燎发,群臣称万岁,传呼自山顶至岳下,震动山谷。
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。