译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
不自思量只想着效忠啊,竟有人(ren)用秽语把我污蔑。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在(zai)对比之下,知道那不动的山,才是真山。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空(kong)屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
“ 假如大王能和百(bai)姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节(jie)勇冠终古。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
注释
14.谨敕:谨敕:谨慎。
2.兰泽:生有兰草的沼泽地。
懿(yì):深。
⑺翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
【自适】自求安适。适,闲适。