译文
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都(du)爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏(jian)。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山(shan)长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出(chu)口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间(jian)星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
至于秦国采用商鞅的变法,东边削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略,征服了强劲的吴国而称霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔,於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢(ne)!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿女,难道还值得对大王细说吗?
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
注释
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
54. 引车:带领车骑。
③妾:古代女子自称的谦词。
(11)状:一种陈述事实的文书。
9 微官:小官。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
240.以上两句王逸《章句》:“皇天集禄命而于王者,王者何不常畏惧而戒惧也?王者既已修成礼义,受天命而有天下矣,又何为至使异姓代之乎?”
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。