译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心(xin)头情满胸怀。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
正在恼恨眼前的青山遮断了我(wo)的视线,重重暮云,又把青山密遮。
孟子说:“假如大王在奏乐,百姓们听到(dao)大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能奏乐呢?’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的旗帜,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能围猎呢?’这没有别的原因,是由于和民众一起娱乐的缘故。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将(jiang)分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往(wang)齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
注释
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
2.绿:吹绿。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
6.九州:这里代指宋代的中国。古代中国分为九州,所以常用九州指代中国。
3 更:再次。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。