译文
床头上(shang)放着一壶酒,人生能有(you)几回醉呢!
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名(ming)。
汉水如素练一样轻盈漂(piao)过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
如何能得只秦吉了(liao),用它那高亢声音,道我衷心。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到(dao)怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱(jian)的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二(er)人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
注释
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
13、穴:穿洞,作为动词。属于词类活用。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
⑹ 坐:因而
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。