译文
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
你看，古时燕(yan)昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
乐工为季札歌(ge)唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先(xian)王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点(dian)了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调(diao)；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里(li)自古流传着汨罗(luo)江（屈原）的故事。
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然(ran)还不暖，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。
顿时全身精神飞扬，仿佛置身于天地之间。
我问江水：你还记得我李白吗？
草堂的落成，使乌鸦带领小鸟翔集，让燕子也来筑巢。
注释
①鹧鸪天：鹧鸪天是词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。
⑴连州：今广东连县（连州市）。柳柳州：柳宗元。
（54）辟：开辟，扩大。
⑻浩浩：流貌。阴阳：古人以春夏为阳，秋冬为阴。这句是说岁月的推移，就像江河一样浩浩东流，无穷无尽。
①参（shēn）横斗转——参星横斜，北斗星转向，说明时值夜深。参，斗，两星宿名，皆属二十八星宿。横，转，指星座位置的移动。
②灼灼：鲜明貌。《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”