译文
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天(tian)又有严霜在(zai)后。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
长庆三年八月十三日记。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞(shuang)戏水连绵不断。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依(yi)然如四十年前,然而如今自己举足(zu)要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
建成以后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
注释
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
欲:欲望,要求。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家