译文
孤独的情怀激动得难以排遣,
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
多(duo)么希望大唐能(neng)像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
每(mei)当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历(li)历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
“公鸡喔喔已叫啦(la),上朝官员已到(dao)啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
我的邻居严(yan)伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
20 足:满足
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
(74)有气力:有权势和力量的人。推挽:推举提携。
6.明察秋毫:形容视力好。秋毫,指鸟类到了秋天,重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。
(9)说:通“悦”,对......感到高兴。