译文
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣(mei)。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得(de)躲(duo)藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便(bian)成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎(ying)风细(xi)听着那暮蝉的吟唱。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
玉饰的车毂金错的车衡(heng),光彩夺目多么亮丽鲜艳。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
注释
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
⒂将王命:奉皇上的旨意。
15 焉:代词,此指这里
(35)畏井渫(xiè)之莫食:害怕井淘好了,却没有人来打水吃。渫,淘井。《周易·井卦》:“井渫不食,为我心恻。” 比喻一个洁身自持而不为人所重用的人。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
⑩孤;少。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
9 、惧:害怕 。