译文
其一
在(zai)景色萧索的秋天里,我(wo)独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩(bian)》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水(shui)村残(can)存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸(jin)泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
其二
那使人困意浓(nong)浓的天气呀,
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲(lian)女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此(ci)有限之身。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
决心把满族统治者赶出山海关。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
注释
⑴《襄阳歌》李白 古诗:为李白创辞,属杂歌谣辞。襄阳:唐县名,今属湖北。
⑶年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。
11.湖东:以孤山为参照物。
⑰东陵晦迹:秦东陵侯召平的隐居行为。据《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜,从召平以为名也。”晦迹。隐藏自己的行踪。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
[8]剖:出生。
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。