译文
长庆三年八月十三日记。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
听她回头述说家境(jing),听的人都为她悲伤。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
修炼三丹和积学道已初成。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋(peng)友,华发之际同衰共荣。
柏梁(liang)台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
道路旁的榆荚(jia)看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
注释
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。
1、香砌:有落花的台阶。
⑻甚么:即“什么”。
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”
⑻从:通“纵”。梁尘飞:《太平御览》卷五七引刘向《别录》:“汉兴以来,善歌者鲁人虞公,发由清哀,盖动梁尘。”《文选》陆机《拟古·东城一何高》:“一唱万夫叹,再唱梁尘飞。”