译文
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的(de)柳枝。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很(hen)多好日子(zi),我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
爱妻从远方的来信很久都没有收(shou)到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示(shi)心虔衷。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
④青楼:指妓院。
以:在
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
(75)穷裔:穷困的边远地方。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。
91.粢(zi1资):小米。穱(zhuo1桌):早熟麦。