译文
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
夜(ye)色深深,仿佛在催着天明(ming),眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少(shao)见。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不(bu)(bu)已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
注释
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
(8)大纛:古代军队或仪仗队的大旗。
(33)能其德矣:能够行他的道德了。
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”
⑾九重:天的极高处。
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。