译文
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
娇柔的(de)面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
我(wo)和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受(shou)拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回(hui)头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
梅花的香气从小(xiao)径那边悠然飘来,雪(xue)花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天(tian)已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
谋取功名却已不成。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
四夷之所惮以不敢发:四方夷人害怕你才不敢作乱。
⑤却月观:扬州的台观名。
110、区区:诚挚的样子。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
⑺高情:高隐超然物外之情。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。