译文
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴(yin)暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯(ken)落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还(huan)是近代的事情呢?
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士(shi),来为他送行呢?
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅(shuai)功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用(yong)财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”