译文
柔软的蛛丝儿似断似连,飘(piao)荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
祭献食品喷喷香,
千万别学陶渊明笔下那个武陵人(ren),
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
听到春山杜鹃一(yi)声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上(shang)飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
人生能有多长时间,想想那良(liang)辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭(ping)它日月轮转,来往像穿梭。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小(xiao)丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
5.足:一作“漏”,一作“是”。
(2)但:只。闻:听见。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
41.酎(zhòu昼):醇酒。四酎,四重酿之醇酒。孰:同"熟"。
74、使使:前一个“使”字是动词,派遣;后一个“使”字是名词,使者。
15.樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
19.循循焉:缓慢的样子。循循,徐徐。焉,……的样子。