译文
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我(wo)却害怕登上高楼,那明月(yue)光下的清景,更加令我滋生忧(you)愁。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要(yao)插满头而归。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
愿赏还没用的身子离去(qu)啊,任远游的意志(zhi)翱翔云中。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
注释
⑴砧(zhēn):捣衣石。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
要就:要去的地方。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
295、巫咸:古神巫。
⒀凋零:形容事物衰败。