译文
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的(de)郊野,草色青绿,看不见边际。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰(lan)台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总(zong)觉得她在那遥远的天涯。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
一曲终了她对准琴弦(xian)中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济(ji),请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月(yue)。
注释
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
243、辰极:北极星。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
道流:道家之学。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
(15)异:(意动)