译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
春天的景(jing)象还没装点到城郊,
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情(qing)所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦(qin)楼约会。当睡梦觉(jue)来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
后来,屈完代表(biao)楚国与诸侯国订立了盟约。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧(jin)急,侵略者一次又一次进犯内地。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
注释
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
因:于是
4.因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。