译文
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到(dao)地底风雷涌起。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
该离终须(xu)要离开,离开这里又如何(he)能待下去。若能将山花插(cha)满头,不需要问我归向何处。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百(bai)花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
期待你有朝一日身(shen)居高位,借你的东风青云直上。
韦(wei)大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
注释
②瞻望:仰望。邈:遥远。逮:及。勤:劳。长勤:长期劳作。这两句是说孔子的遗训可望而不可及,因此转而下决心长期耕作,借以解除目前生活的贫困。
2.岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
(11)逆旅:旅店。
⒁薄:小看,看不起,轻视。
⑦窦家妻:指窦滔之妻苏蕙。窦滔为前秦苻坚时秦州刺史,被谪戍流沙,其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。这里是用来表示思妇的相思。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。