译文
我(wo)潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
我终日或游走于山崖(ya)峻岭中,或在(zai)泛起清光的河上泛舟。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生(sheng)的种种烦恼。何时(shi)能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
壶遂说(shuo):“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右(you)臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
人生一死全不值得重视,
注释
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
⑵离离:形容草木繁茂。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
③东陌:东边的道路。此指分别处。