译文
经历了一场桃花雨之(zhi)后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭(yan)脂水粉浸染似的。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东(dong)可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉(ai),)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
心绪纷乱不止啊能结识王子。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
年轻的躯体益现出(chu)衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
我并不难(nan)于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
为使汤快滚,对锅把火吹。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
注释
君:各位客人。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
非子房其谁全之:不是张良,谁又能来保全他呢?