译文
九重宫中有谁理会劝谏书函。
最后得到什么好处,难道只是迎来白(bai)雉?
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君(jun)和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤(shang)心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大(da)罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝(jue),自杀毫无益(yi)处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
注释
夜归人:夜间回来的人。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
谓之郑志:赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志,意愿。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。