译文
大自然把神奇秀丽的景色都(du)汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一(yi)明一暗两部分。
牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。
绫罗的衣服虽已(yi)穿坏，但以前的余情尚在，令我(wo)缅怀留恋。可是不知旅行在外的游(you)子，是谁让他把初衷改变。一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤(shang)心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。
人生应当及时行乐，否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花，徒留空枝。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
细雨蒙(meng)蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
我很惭愧，当我年轻的时候，曾经有出外游历天下的志愿，但是因为学业未成，没有空闲的时间。到了壮年可以出游时，四面八方战火纷飞，没有落脚的地方。及至当今，圣明天子兴起天下安定，远到海边，合为一家，而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历，还能够实现吗?
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
金阙岩前双峰矗立入云端，
身有病少交往门庭冷清，悲叹你遭贬谪万里远行。
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
孟子说：“假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声，都眉开眼笑地相互告诉说：‘我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能奏乐呢？’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的旗帜，都眉开眼笑地相互告诉说：‘我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能围猎呢？’这没有别的原因，是由于和民众一起娱乐的缘故。
注释
⑸保：拥有。士：指武士。
⑶相去：相距，相离。
⒅引竿：拿钓竿，代指隐居。刺船：撑船。
60.金吾：即执金吾，汉代禁卫军官衔。唐代设左、右金吾卫，有金吾大将军。此泛指禁军军官。
③此情无限：即春愁无限。
⑽桃林，即桃林塞，指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
80．郁郁：愁苦郁结不散。更：历。不可再更：过去的日子不可重新经历。
6.平原君：即赵胜，战国时赵惠文王之弟，战国四公子之一，也是信陵君的姐夫。任赵相，礼贤下士，门客从多，与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名，并称为“四公子”。
⑾君：指善妒之人。