译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一(yi)般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯(bei)黄土,被历史遗弃。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖(zu)逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心(xin),一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
车旁再(zai)挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻(qi)室儿女都能(neng)由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
赤骥终能驰骋至天边。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍(zhen)珠郎朗新月形如弯弓。
注释
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
⑦二老:指年老的双亲。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
故态:旧的坏习惯。
15、砥:磨炼。