译文
重阳节(jie)如(ru)何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻(qing)也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
祭献食品喷喷香,
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
我才能低(di)下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入(ru)思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简(jian)略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
注释
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
【薄】迫近,靠近。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。