译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走(zou)上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很(hen)伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝(ning)霜。
渚上低暗,你孤独(du)地穿越过了云层;
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡(heng)阳(yang)。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻(zhu)不敢过江。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
注释
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
3、嚣嚣(xiāo xiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。