译文
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
进献先祖先妣尝,
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲(bei)伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元(yuan)丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额(e)上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许(xu)因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
停止鸣叫(jiao)调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
注释
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
②降(xiáng),服输。
8、雾凇沆砀:冰花一片弥漫。雾,从天上下罩湖面的云气。凇,从湖面蒸发的水汽。沆砀,白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注:“齐寒甚,夜气如雾,凝于水上,旦视如雪,日出飘满阶庭,齐人谓之雾凇。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。