译文
叱咤风云经(jing)百战,匈奴如鼠尽奔逃
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着(zhuo)快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
过去曾在史(shi)书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
不是今年才这样,
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑(yuan)迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛(sheng)满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
注释
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
⑤谁:《乐府雅词》作“谁”。《欧阳文忠公近体乐府》罗泌校语云:“谁,一作人。”在:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》作“上”。《欧阳文忠公近体乐府》注:“一作在。”
⑺用心:动机目的。如日月:光明磊落的意思。
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
日中:正午。
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。