译文
您将远行,我和您分别,请别轻视我的(de)送别之情,希望您早日平定侵略者,以(yi)便及早给朝(chao)廷献上获胜捷报的诗歌。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地(di),我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思(si)念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
如果当时事理难明,就让李白(bai)服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
韦大人你可以静静地细听,我把自己(ji)的往事向你直陈。
关闭什么门使得天黑(hei)?开启什么门使得天亮?
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
不偶:不遇。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。
(12)识:认识。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。