译文
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经(jing)败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
我如今(jin)跌落在家乡(xiang)的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
日色渐暗时间(jian)已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
就没有急风暴雨呢?
不管风吹浪打却依然存在。
天上的月(yue)如果没有人修治(zhi),桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
巫阳于是降至人间《招魂(hun)》屈原 古诗说:
昔日一同(tong)悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
注释
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
27.终:始终。
[31]胜(shēng生):尽。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
(16)冥迷:分辨不清。