译文
饯别的酒宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个洛城。
脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
满怀热忱愿尽忠心啊，偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
我辞官归乡，有如从枝头上(shang)掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代(dai)的作用。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健(jian)多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白(bai)首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。
何必离开你的躯体，往四方乱走乱跑？
我就像那绕树飞鸣的乌鹊，找不到个栖息的地方；又如同无能的鸠，没法谋造个安定的巢穴。
每一个少女，都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开，因为有些事情，她们喜欢少女闭上眼睛。
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
（汉顺帝）永和初年，张衡调离京城，担任河间王的相。当时河间王骄横奢侈，不遵守制度法令；又有很多豪族大户，豪门大户他们一起胡作非为。张衡上任之后治理严厉，整饬[chi]法令制度，暗中探得奸党的姓名，一下子同时逮捕，拘押起来，于是上下敬畏恭顺，称赞政事处理得好。（张衡）在河间相位上任职三年，给朝廷上书，请求辞职回家，朝廷任命他为尚书。张衡活了六十二岁，于永和四年去世。
注释
②热不息恶木阴：比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去，以免影响自己的声誉。恶木，形容难看的树。
50.酿泉：一座泉水的名字，原名玻璃泉，在琅邪山醉翁亭下。
⑺亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。
⑴赁（lìn）宅：租赁他人的宅院。
⑸蛟龙：比喻掌握天下大权的天子。愁：一作“曾”，一作“长”。
⑤无还期：没有回还的准确时间。
④珊（shān）枕：珊瑚色的枕头，即红色的枕头。
(4)相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。
六代：指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。