译文
飘荡放浪一无所遇(yu)啊,真愚昧不堪自(zi)找苦痛。
一道残阳渐沉江(jiang)中,半江碧绿半江艳红。
往(wang)北边可以看到(dao)白首,往南边可以看到丹枫。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷(leng)烟衰草,一派萧(xiao)条冷落。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花(hua),直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知(zhi)道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思(si)树旁。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜,即平原君,战国四公子之一。
⑸诗穷:诗使人穷。
⑻离:分开。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
[72]“神光”二句:洛神身上放出的光彩忽聚忽散,忽明忽暗。