译文
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的(de)(de)新人。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复(fu)没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭(die)交替(ti)不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐(le),只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友(you)玩赏,喝酒唱歌,暂且(qie)喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
注释
9.月徘徊:明月随我来回移动。
閟(bì):关闭。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。
(76)将荆州之军:将:率领。