译文
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下(xia)葵叶来煮汤。
边喝酒边听音乐,周围还(huan)有人伴舞。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际(ji)孤雁?
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归(gui),飘零在外的我,心却长系故园。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅(mei)雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上(shang)的烟。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
一条代水不能渡(du)过,水深无底没法测量。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
注释
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
⑶佳节:美好的节日。
(12)过为计者——忧虑太多、危言耸听的人。
⑶八荒:指四面八方边远地区。
⑺飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。