译文
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
岁星在寅那年的孟春月,正(zheng)当庚寅日那天我降生。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
微冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
注释
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
③既:已经。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
(2)驿路:通驿车的大路。
②愔(yīn):宁静。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。