译文
自从和老友在(zai)江海分别,隔山隔水已度过多少年。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
眼看着大好的春光就(jiu)要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
在鄂州城的西南角,有一座楼(lou)叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之(zhi)上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍(pai)击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子(zi)祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿(chang)猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
注释
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
①鸣骹:响箭。
4.遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
⑨配:祭祀中的配飨礼。