译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙(sha)去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫(mo)邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣(xin)喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣(yi)襟。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按(an)掌。
注释
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
8.“夫何”句:这是怎样的一个佳人啊。夫,发语辞。
⑸终军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。