译文
野鹤清(qing)晨即出,山(shan)中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也(ye)在定(ding)昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继(ji)。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄(huang)鹂隔枝空对婉转鸣唱。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼(yan)泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
注释
2、发:启封。
31.壑(hè):山沟。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
登:丰收。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。