译文
贤君你马上要登朝廷的(de)凤凰池去了，别忘记了我(wo)这个被遗弃的贾谊，有机会推荐一下。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
年底临近傍晚（年将(jiang)老），日夜白白地彷徨。
拖着手杖，独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天(tian)，俯视沧江正翻起波浪万顷，月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定，不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情，想望祖国分裂的山河，徒劳无益地相吊形影。这时只听到(dao)人间发出的鼾声像敲打鼍鼓，还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞？
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着，梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下，由眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
屋里，
这怪物，又向大官邸宅啄个不停，
鬼蜮含沙射影把人伤。
泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
每到好友唐叔良高雅的书斋，我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致，旷野一览无余。
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若(ruo)是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
注释
⑺凝尘：积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》：“帝少有风仪，善容止，留心典籍，不以居处为意，凝尘满席，湛如也。”
⑺泠泠（ling 灵）：形容声音清越。
（124）陶仲文——明世宗最信任的方士。
⒀瘦：一作“度”。
⑺此：指修觉寺。复何之：又去往哪里呢。
（27）五大夫：汉代的一种爵位，在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石，即可封赐。
[13]佁然不动：（鱼）呆呆地一动不动。佁然，呆呆的样子。
87、通：程乙本作“逋”，误。
⑤蜡泪：蜡烛燃烧时，油脂熔化，好似泪流，故称蜡泪。