译文
夕阳西下,酒(jiu)家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的(de)人也散了。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪(zhe)居生活中的一大乐事。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩(tan)上依偎着母鸭甜甜地睡着。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜(lian)人生道路多么艰难。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
这兴致因庐山风光而滋长。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
说:“回家吗?”
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
你若要归山无论深浅都要去看看;
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术(shu)?
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
注释
3.稚:幼小,形容年龄小。
⑴ 此二句,自问自。客,指自己。几年,犹几时。东,一作“春”。
⑦“如姬”句:如姬之父被人杀害,信陵君曾为之复仇,故如姬对信陵君深为感激。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
适:恰好。
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。