译文
沧州的南面有一(yi)座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙(sha)的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它(ta)。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形(xing)成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以(yi)根据某个道理就主观判断吗?
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
传说这君山上曾居(ju)住着神仙可惜未能得见,我的心潮随(sui)着那荡漾的湖水绵远悠长。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
突然间,想到老友远去他乡(xiang)不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
但愿这大雨一连三天不停住,
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
注释
(37)学者:求学的人。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
(6)骊山北构而西折,直走咸阳:(阿房宫)从骊山北边建起,折而向西,一直通到咸阳(古咸阳在骊山西北)。走,趋向。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
(8 )然后徐行,徐:慢慢地。
(23)国士:国中杰出的人。[3]
122、济物:洗涤东西。
7.涕:泪。
7、颠倒:纷乱。