译文
你不要径自上天。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
毛发散乱披在身上。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜(cai)茎。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清(qing)(qing)风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处(chu)观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信(xin)在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而(er)省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
我在月下沉吟,久久不归(gui),思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
⑷罗巾:丝制手巾。
⑹彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。