译文
这一天正是端午,人(ren)(ren)们沐浴(yu)更衣,想祛除身上的(de)污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟(niao)儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春(chun)游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
于是又派公孙获驻扎在许国(guo)西部边境,对他说:“凡是你的器物钱财,不要放在许国。我死了,你就马上离开许国!先君是新近在这里建成都邑,眼看周王室的地位权力一天天衰微,周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了,我们是周的子孙,怎么能和许国相争呢?”
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
(12)稷:即弃。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
⑵陌:田间小路。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。