译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得(de)很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
那树林枝(zhi)干纽结,茂茂密密。
不是(shi)脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它(ta)们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居(ju)。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
口衔低枝,飞跃艰难;
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
莽莽:无边无际。
5、遭:路遇。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
(3)英灵:有德行、有才干的人。
委:丢下;舍弃
69.小垂手:古代舞蹈中的一种垂手身段。有大垂手、小垂手之分。《乐府诗集》卷七六引《乐府解题》曰:“《大垂手》、《小垂手》,皆言舞而垂其手也。”