译文
我登上小船仰(yang)望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋(jin)谢尚将军。
白发已先为远客伴愁而生。
茫茫大漠沙石洁白如雪(xue),燕山顶上新月如钩。
我来这(zhe)里终究是为了什么事?高枕(zhen)安卧在沙丘城。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
魂魄归来吧!
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮(xu),个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
注释
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
42、或协周亲:指身份地位都是皇家的宗室或姻亲。协,相配,相合。周亲,至亲。
4.谓...曰:对...说。
泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。