译文
风吹荡汀洲远(yuan)(yuan)远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
战马像的卢马一样跑得(de)飞快,弓箭像惊(jing)雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太(tai)史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达(da)官名士(shi)登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店(dian),叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
注释
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
⑷不惯:不习惯。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
托:假托。